Für ihr großes Comeback erlaubt sich Beth Gibbons, Sängerin der Gruppe Portishead, sowohl ein Vergnügen als auch einen kleinen Wahnsinn: sich den Ufern der polnischen klassischen Musik zu nähern, und nicht einfach irgendeiner! Eine emblematische Partitur einer bestimmten minimalistischen Ader aus Osteuropa, vertreten durch Arvo Pärt und Krzysztof Penderecki, Góreckis 3. Sinfonie, bekannt als "Sinfonie der Klagelieder", dauert fast 55 Minuten und bleibt das berühmteste Werk des 1933 geborenen polnischen Komponisten. Die erhabene Aufnahme der amerikanischen Sopranistin Dawn Upshaw unter der Leitung von David Zinman an der Spitze der London Sinfonietta (erschienen 1992) hat dieser modernen Sinfonie vor mehr als 25 Jahren internationale Anerkennung verschafft, wobei sich diese Aufnahme des Labels Nonesuch mehrere Millionen Male verkauft hat.
Hier übernimmt Beth Gibbons die Partie der Sopranistin, deren Text im ersten Satz als eine Hommage an die Liebe einer Mutter zu ihrem Sohn zu verstehen ist und im letzten Satz an die Trauer (wahrscheinlich dieselbe) einer Mutter zu ihrem Sohn (wahrscheinlich auch dieselbe). Im zweiten Teil (Lento e Largo) wird ein Gebet an die Jungfrau Maria "Zdrowas Mario" vertont, das von einer Gefangenen, Helena Wanda Blażusiakówna, auf der Wand ihrer Zelle im Hauptsitz der Gestapo in Zakopane in Südpolen geschrieben wurde.
In dieser Sinfonie erkundet Górecki auf kluge Weise alle Register des Orchesters vom Incipit aus, wo die tiefen Bässe der Streicher - in einer Art Mischung aus Sibelius' 4. Sinfonie für die Orchestertöne und Rachmaninows 2. Sinfonie für die Bearbeitung des Themas - bis hin zu den gleitenden Höhen zu Beginn des zweiten Satzes schwingen. Zwischen den sehr aufsteigenden, meditativen, kontemplativen Themen und Atmosphären ist es nicht verwunderlich, dass Góreckis Sinfonie 3 unweigerlich die Sängerin von Portishead angezogen hat, die bereits am Ende ihres dritten und letzten Albums, Third (2008), zu einem meditativen Stil tendierte. Für alle Fans von Beth Gibbons ein Muss! © Pierre-Yves Lascar /Qobuz