This is the recording studio version of the concert
Patricia Kaas gave at Carnegie Hall in tribute to the 50th anniversary of
Edith Piaf's passing. She is backed by the Royal Philharmonic Orchestra, a small studio band -- accordion, bass, guitar, Theremin, keyboards -- and even a chorus under the direction of
Abel Korzeniowski, who also arranged the material and produced the album. The live performance, while a commercial success, had its share of critics, including
Piaf purists, who were quick to note that
Kaas doesn't possess the vocal range of her subject.
Kaas fans found the size and power of the orchestra too daunting for her to overcome. Both of these arguments are likely to follow this studio production, but ultimately, both are in error. The cinematic quality provided by the orchestra and her band adds a haunting drama to these proceedings that points toward
Kaas' smoky, sometimes even raspy, lower register. She doesn't attempt to imitate
Piaf, but to pay homage to her enduring legacy and celebrate her influence.
Kaas never betrays herself as a modern vocalist in the process. Instead, by interpreting these songs in her own way, she makes plain that
Piaf's music is not only a root source of inspiration, but a breathing, evolving, entity that defies the limits of time and offers instruction for French chanson as it continues to evolve. Check the shifting moods and textures in "Mon Manege a Moi," the slow, smoldering sensuality and tragedy at the heart of her reading of "Mon Dieu," and the raw need expressed in "La Belle Histoire D'Amour," introduced and punctuated heavy brass, and alternately colored by a slow, strolling electric bass, piano, bells, and even a bass drum. The nod to
Astor Piazzolla's nuevo tango in the accordion's introduction to "Non, Je Ne Regrette Rien" is a nice touch (
Piaf loved tango, as does
Kaas) is offset by pastoral strings in the backdrop, vamping on a series of three chords before the singer enters with the orchestra. The song unfolds as a reverie before becoming an anthemic celebration of life and love no matter its ultimate cost. It's unlikely that
Kaas Chante Piaf will please "pure" fans of either woman; but then, it's not supposed to. In offering such a unique, sensitive, perhaps even iconoclastic interpretation of
Piaf,
Kaas underscores her own reputation as one of the great musical artists of our era. ~ Thom Jurek