Marie Modiano est désormais une chanteuse confirmée, mais c’est avant tout une poétesse, comme le prouve l’ouvrage qu’elle publie simultanément à ce disque chez Gallimard. Ce n’est pas un hasard si ce recueil de poèmes porte le même titre que son album puisqu’on y retrouve les paroles de tous les morceaux. Dans Pauvre Chanson, il est souvent question de catharsis (l’élégante et belliqueuse Guérir ma colère), mais aussi de mises en abîme (le plutôt maladroit Si la si ré), d’utopies (le lyrique Nos Rêves) et, bien entendu, d’amour (le beau et lancinant L’Amour à rebours). Malgré la gravité des thèmes, la couleur d’ensemble – ainsi que la voix parfois fragile de la chanteuse – sont divinement aériens.
La musique y est aussi pour beaucoup : comme sur ses précédents albums, Ram on a Flag et Espérance mathématique, c’est son compagnon, le Suédois Peter von Poehl, qui signe les arrangements de cet opus de Marie Mondiano. Egal à lui-même, ce musicien à la fois virtuose et modeste a fourni un travail fin et inventif. Il y a toujours chez lui cette prédilection pour le piano, les fines nappes de cordes, les cuivres et bois magnifiquement arrangés, mais aussi quelques discrètes percussions. Il possède aussi le sens de la mélodie à fleur de peau, celle qui prend aux tripes, et c’est donc aussi – et surtout – grâce à lui que ces textes très écrits deviennent des chansons à part entière. © NM/Qobuz