Django Reinhardt, Charles Trénet, Le Quintette du Hot Club de France