With his ensemble Pygmalion, Raphaël Pichon has written the listing for this album in the form of a "pastiche" of a Mass for the Dead, a Requiem both sacred and profane. While it is a long way from having all the defining traits, it does possess all the outlines: Introit, Kyrie, Gradual, Sequence, Offertory, In Paradisum... The idea came about after a recent discovery, in the Bibliothèque Nationale of an anonymous requiem mass from the 18th century, in which the writer constructed a "parody" based on musical extracts from Castor and Pollux and the Fêtes de Paphos by Jean-Philippe Rameau. Note that the term "parody" doesn't necessarily imply satire or mockery: it refers to the practice of taking up older music and setting new words to it. This fusion of sacred music (the mass) and profane music (lyrical tragedy), a common practice during the Enlightenment, was a procedure that Pichon wanted to take up.
In French society at the time, when Catholicism was the norm, where the political system was monarchical rule by divine right, the representation of ancient pagan Hell on theatrical stages seemed to betray a fascination in the beliefs of the ancients. And so this programme melds together pagan fable with a Christian imaginary, where Hell takes on different faces. It is the place of unjust and eternal torment, a place of privation where a couple is separated, one half kept in Hades. But, in the lyrical tragedy, Hell is also a place of perdition: obscure forces unleashed in Sabbath rites, a Satanic vision which unearths the darkest depths of the human soul... Stéphane Degout is the author of this tragedy, bringing together such varied characters as Phaedra, Pluto, and the Parcae. The composers whose music is put to use are Rameau and Gluck, with a single borrowing from Rebel: it would have been a shame not to mention his singular Chaos (taken from Éléments), which starts with a dissonant chord containing the seven notes of the scale of D minor. © SM/Qobuz